(ein Krokodil – aber kein Krokodil)
Von Kandy aus fahren wir weiter in Richtung Ampara. Zwischen den Bäumen haben Kleinbauern Felder angelegt. Die frisch gepflügte Erde schimmert saftig braun. Sie bildet einen wunderschönen Kontrast zum überbordenden Grün Sri Lankas.
Auf der Piste kreuzt plötzlich eine riesige Echse. Sie ist einen guten Meter lang. Auf dem kräftigen Körper sitzen ein langer Hals und ein winziger Kopf.
„Wow, what ist that – was ist das?“, frage ich erstaunt Tyronne, unseren Fahrer.
„This is a poor animal – das ist ein armes Tier”, antwortet Tyronne in seinem limitierten Englisch.
Das reicht mir noch nicht ganz.
„What do you mean with “a poor animal” – was meinst du mit “armes Tier”, hake ich nach.
“It is a crocodile – es ist ein Krokodil“, ergänzt er.
Ich schaue ihn erstaunt an. Krokodile haben einen langen, flachen Körper und ein beeindruckend langes Maul mit scharfen Zähnen. Sie unterscheiden sich also völlig von dem eben gesichteten Tier.
Tyronne sucht weiter nach Worten, die die Echse noch besser charakterisieren könnten.
„But no crocodile – aber kein Krododil“, beschließt er dann seine Tierbeschreibung.
„Aha“, denke ich mir. Auf der gegenüberliegenden Seite der Straße klappen Farne hinter dem Tier zusammen. Und lassen alle Fragen offen.
Anmerkung des Autors
Im August 2007 führte ich eine Evaluierung in Sri Lanka durch. Bei der Mission evaluierte ich den Projektfortschritt des vor Ort implementierten Nukleus-Projekts.
Hierbei kooperierten Industrie- und Handelskammern mit Kleingruppen von Unternehmern, den sogenannten Nuklei. Die Kammern unterstützen die Gruppen dabei, ihre Probleme zu analysieren und entsprechende Lösungen gemeinsam zu realisieren. Häufig gehören hierzu Aus- und Fortbildungen, Kleinkredite, Beratungen und die Akquisition von Ausrüstungsgütern.
Industrie- und Handelskammern erhalten so wertvolle Hinweise auf die von Kleinunternehmen nachgefragten Leistungen. Sie können ihre Angebote dementsprechend ausbauen und verbessern. Die Unternehmer selbst werden im Idealfall Mitglied bei einer Kammer. Sie helfen ihr, Einkünfte auszubauen und profitieren von den verbesserten Angeboten.
Schreibe einen Kommentar